Из рассказов, вошедших в этот том, меня особенно поразил `Чудо - миллиграмм`, который наверняка заслужил бы благосколнность Свифта Как всякая хорошая новелла, она доступна множеству разных и даже взаимоисключваиерающих толкований; что здесь бесспорно,это сила ее воздействия Гигантская тень Кафки падает на самый известный рассказ Арреолы `Стрелочник`, но у Арреолы есть детскость и веселость, несвойственные его наставнику, в котором чувствуется иногда что - то механическое Ховмкэсрхе Луис Борхес Содержание [Без названия] Предисловие c 2-2 Предисловие Предисловие c 5-6 Parturient montes (переводчик: Элла Брагинская) Рассказ c 9-13 Истинно вам говорю (переводчик: Ю Шашков) Рассказ c 14-20 Интервью (переводчик: Элла Брагинская) Рассказ c 21-22 Носорог (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c 23-25 Птицеед (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c 26-28 Плод сновидения (переводчик: Светлана Корзавсщшзкова) Рассказ c 29-31 Репутация (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c 32-36 Стрелочник (переводчик: Элла Брагинская) Рассказ c 37-48 Ученик (переводчик: Алла Борисова) Рассказ c 49-52 Ева (переводчик: Владимир Андреев) Рассказ c 53-55 Убийца (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c 56-57 Сельская история (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c 58-62 Перонель (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c 63-65 Auturi (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c 66-67 Синесий Родосский (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c 68-71 Монолог непокорного (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c 72-75 Эпитафия (переводчик: Владимир Андреев) Рассказ c 76-77 Чудо - миллиграмм (переводчик: Элла Брагинская) Рассказ c 78-89 Coctail party (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c 90-92 Лэ Аристотеля (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c 92-94 вуезп Приговоренный (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c 95-97 Пища земная (переводчик: Алла Борисова) Рассказ c 98-104 Злые записки (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c 105-108 Баллада (переводчик: Владимир Литус) Рассказ c 109-111 Набонид (переводчик: Владимир Литус) Рассказ c 112-115 Ты и я (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c 116-117 Маяк (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c 118-119 In memoriam (переводчик: Владимир Литус) Рассказ c 120-126 Бальтасар Жерар (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c 127-131 BABY H P (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c 132-134 Рекламное объявление (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c 135-143 De balistica (переводчик: Мещерякова В) Рассказ c 144-153 Сообщение из Либерии (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c 154-155 Дрессированная женщина (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c вушув156-160 Корридо (переводчик: Е Куцубина) Рассказ c 163-165 Обращенный (переводчик: Вера Резник) Рассказ c 166-173 Договор с чертом (переводчик: Герасимова В) Рассказ c 174-184 Пабло (переводчик: Владимир Литус) Рассказ c 185-200 Притча о бартере (переводчик: Светлана Корзакова) Рассказ c 201-206 Письмо сапожнику (переводчик: В Петров) Рассказ c 207-212 Безмолвие Господа Бога (переводчик: Ю Шашков) Рассказ c 213-224 Мошенничество (переводчик: Кирилл Корконосенко) Рассказ c 225-235 Истребитель воронов (переводчик: Кирилл Корконосенко) Рассказ c 236-247 Частная жизнь (переводчик: Вероника Капустина) Рассказ c 248-267 `Пока был жив, он творил добро` (переводчик: Владимир Правосудов) Рассказ c 268-314 Послесловие Послесловие c 315-317 Автор (показать всех авторов) Хуан Хосе Арреола Juan Jose Arreola Хуан Хосе Арреола родился в 1918 году в Мексике, в городе Гусман Ивуэууменно он ввел в литературе Мексики жанр интеллектуальной фантастики Сборники рассказов Арреолы "Разные измышления" (1949), "Конфабуларио" (1952) и др посвящены философским проблемам .