Переводчики: Н Короткова О Матвиенко Т Курбатова Т Голубева Все авторы `Если бы кто-нибудь сказал мне в двадцать лет, что я стану буддийской монахиней, я бы решила, что имею дело с сумасшедшваижлим Я и представить себе не могла, что буду соблюдать целибат или обуздывать привязанность к чувственным удовольствиям, — более того,я считала, что религия вредна В то время я изучала историю в университете и узнала, что, практически, каждое поколение в Европе было сввмкюиидетелем религиозных войн Миллионы людей были убиты во имя религии на протяжении всей истории, и я думала: `Какой смысл исповедовать религию, если она приносит столько вреда?` Гораздо позднее я стала понимать, что проблема не в самой религии, а в несовершенном человеческом сознании — это оно искажает смысл религии Святые — Будда, Иисус, Мухаммед, Кришна, Моисей и другие — страдали бы от того, что люди с ограниченным пониманием творят от их имени` Тубтен Чодрон Авторы (показать всщшувсех авторов) Тубтен Чодрон Сестра Дональд Коркован Сестра Чандашири.